Μυτιλήνη: Αρχαίος τάφος σκυλίτσας υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων

Με αφορμή τη σημερινή 4η Οκτωβρίου, παγκόσμια ημέρα των ζώων, ένας τάφος μιας σκυλίτσας στον χώρο της αρχαίας ακρόπολης της Μυτιλήνης των Ρωμαϊκών χρόνων υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων.

Ο τάφος βρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, και σύμφωνα με την επιτύμβια στήλη που υπήρχε σε αυτόν ανήκει στην σκυλίτσα Παρθενόπη:
«Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς ἧ συνάθυρεν,
ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.
ἔστ' ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς νυ καὶ ἥδε
εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.
ἐς τόδ' ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως
καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι»
γράφει η στήλη κάτω από τη σμιλεμένη σε αυτήν εικόνα της μαλλιαρής Παρθενόπης που τόσο αγαπούσε ο κύρης της.

Στη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα σε ελεύθερη μετάφραση, αυτό πάει να πει:
«Τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη έθαψε εδώ ο κύρης της για να θυμάται τα παιχνίδια του μαζί της
Σαν μια δόση αντίδωρο για τη χαρά που του έδινε
Γιατί έχει βραβείο αγάπης και για τα σκυλιά
Και το κέρδισε τούτο το βραβείο η σκυλίτσα
Ετούτο το μνήμα κέρδισε, για τη φιλία της στον κύρη της.
Κι εσύ που βλέπεις το μνήμα απέκτησε ένα καλό φίλο.
Που και ζωντανό θα σε αγαπά και νεκρό θα σε φροντίσει».

Αμέσως μετά την εύρεσή της στο χώρο της αρχαίας Ακρόπολης μέσα στο Οθωμανικό κάστρο που χτίστηκε εν τω μεταξύ στη θέση του, η στήλη μεταφέρθηκε στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης, όπου καιπαραμένει.

ΑΤ

Τελευταία Ενημέρωση: 04 Οκτωβρίου 2022 - 10:33

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Τελευταιες Ειδησεις

05 Δεκεμβρίου
Η Γερμανία δεν θα ανταποκριθεί στον στόχο του ΝΑΤΟ για αμυντικές δαπάνες 2% του ΑΕΠ, λέει ο Σολτς
17:43
Μ. Πελεκάνος: Στόχος της Συνόδου Κορυφής να επιβεβαιωθεί η σημασία της στρατηγικής εταιρικής σχέσης ΕΕ - Δυτικών Βαλκανίων (Βίντεο)
17:07
Στο τελικό στάδιο η αναβάθμιση του υφιστάμενου συστήματος απενεργοποίησης κινητών στις Κεντρικές Φυλακές
16:49
Επιδόθηκαν στην Πρόεδρο της Βουλής οι ετήσιες Εκθέσεις του Γραφείου της Επιτρόπου Ε. Λοϊζίδου
16:33
Τμήμα Μετεωρολογίας - 3ο Δελτίο Καιρού 05/12/2022
16:30
Europol: Σχεδόν 2,5 χιλιάδες διακινητές κεφαλαίων συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια παγκόσμιας εκστρατείας
16:05
Τραγωδία στην Ελλάδα. Ένα παιδί νεκρό και δύο τραυματισμένα από έκρηξη στο λεβητοστάσιο σχολείου
15:44
Νέοι βανδαλισμοί στην Αγία Σοφία. Φθορές στην Αυτοκρατορική Πύλη (Βίντεο)
15:36
Σειρήνες ηχούν ξανά στην Ουκρανία: Οι αρχές προειδοποιούν για ρωσικές πυραυλικές επιθέσεις
15:10
Ολοκληρώθηκε η 89η Σύνοδος Γενικών Διευθυντών της ΕBU
15:00
Εθνική Τράπεζα της Ιταλίας: “Κίνδυνος οι μισθοί να μην μπορούν να συμβαδίσουν με το κόστος ζωής”
14:33
Εντός Ιανουαρίου αναμένεται να υποβληθούν οι εκθέσεις για την αποστολή καλών υπηρεσιών και ανανέωσης της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ
14:30
Όλες οι ειδήσεις

Video on Demand